|
Σάββατο 17 Απριλίου 2010 20:00 Αναλόγιο για δύο φωνές
Ιλιάδα εξ επαφής Ι Πατρόκλεια- ο φόνος του Πατρόκλου, ο διασυρμός του Πατρόκλου, το πένθος για τον Πάτροκλο
Ο Δημήτρης Μαρωνίτης διαβάζει και σχολιάζει μέρη από το ανέκδοτο β΄ μέρος της νέας μετάφρασης της Ιλιάδας
Η Ιλιάδα είναι έπος πολεμικό: δραματοποιεί, ανατέμνει και συμπυκνώνει τον δεκάχρονο τρωικό πόλεμο σε τέσσερις μάχιμες ημέρες, που καταλήγουν σε ισόπαλη τραγωδία. Ο φόνος του Πατρόκλου από τον Έκτορα και ο φόνος του ΄Εκτορα από τον Αχιλλέα σφραγίζονται από ενδεκαήμερη ανακωχή, αφήνοντας μετέωρο το ερώτημα ποιος είναι ο νικητής και ποιος ο ηττημένος. Τελικώς ο ιλιαδικός πόλεμος περαιώνεται δίχως νικητές και νικημένους. Αντ’ αυτού ο αμοιβαίος σπαραγμός (του Αχιλλέα για τον αγαπημένο εταίρο του, του Πριάμου για τον αγαπημένο γιο) οδηγεί σε ένα είδος προσωρινής συμφιλίωσης των αντιπάλων, υπογραμμίζοντας συνάμα τον παραλογισμό του πολέμου.
Δ.Ν. Μαρωνίτης
|
